Ziemska przestrzeń ma trzy wymiary. Gramatyka przynależy z wymiernymi wysokościami, szerokościami i głębokościami lub długościami, wraz z ludzką potrzebą świeżej wody, powietrza, dobrego ubrania i przyzwoitego dachu. Gramatyka to podstawowa ludzka potrzeba. Jest zdrowo, mieć z nią dobry biznes.
Wszyscy mówimy i piszemy w czasie rzeczywistym. Często nie ma nawet chwili na sprawdzenie definicji bądź regułki. Language MappingTM odwołuje się do ludzkich naturalnych zdolności logicznych. Więcej→
Logika ta jest giętka, gdyż język nie jest realnością wyznaczoną: zaczynając czytać książkę lub oglądać film, zazwyczaj myślimy co będzie; gdzieś pośrodku bywa, oglądamy się na to, co już się wydarzyło, a przy końcu zdarza się nam rozmyślać o dokonaniach.
W życiu nasza gramatyka też jest zmienna, wobec spraw dokonanych oraz tych w perspektywie. Stąd podróż w gramatyce: uprawiamy gramatyczny punkt widzenia.
Gramatyka ta może się okazać najskuteczniejsza krok po kroku.
Witryną oryginału jest ■→travelingrammar.com.
Czas gramatyczny to nie zegar, ale tak samo jak rzeczywistego, nie da się go dotknąć czy zobaczyć. Możemy sobie poradzić jak w polach, z odrobiną umysłowej praktyki. Więcej→
Wcześniej niż później, życie przynosi mowę o Unreal Past lub Future in the Past, więcej, w relacjonowanych treściach. Z gramatycznymi ramami czasu, może nam iść łatwo. Więcej→
Fakt faktem, nie kończymy studiów lingwistycznych zanim codzienny język słyszymy czy w nim mówimy, lub czytamy Hucka Finna. The Grapevines→
REKLAMA
Internet Archive, repozytorium darmowych ilustracji i tekstów
Zapraszam do korzystania z materiałów na moim koncie.
Świat może i nigdy nie widział jej oryginalnego pisma, jeśli jej umiejętność została wzięta za nadnaturalną. Zapraszam do Wierszy Emilii Dickinson w przekładzie Teresy Pelka: zwrotka tematyczna, notki o inspiracji greką i łaciną, korelacie z Websterem 1828 oraz wątku arystotelesowskim, Rzecz perpetualna — ta nie zasadza się na czasie, ale na wieczności.
PSYCHOLINGWISTYKA, LINGWISTYKA,
& TRANSLACJA
■→teresapelka-in-polish.com
■→teresapelka.com
Wiedza ginie bez translacji
PUBLIC DOMAIN TRANSLATION,
Z AMERYKAŃSKIEGO
NA POLSKI■→
