Absolutnie podstawowe fakty o USA
Wielu badaczy wywodzi demokrację ze starożytnej Grecji. Jak porówuje się antyczna Grecja z nowoczesną Ameryką? Zasadniczo, starożytni Grecy rozwinęli proto-demokrację: zdarzało się im mieć królów i królowe, a bywali bardzo zależni od wojskowych przywódców i dziedzicznego elityzmu. ■Więcej
Wszystkie tłumaczenia tekstów są translacją własną autorki, archive.org/details/@teresapelka
publicdomaintranslation.com.
■Cała treść jest dostęna także po angielsku.
Deklaracja Niepodległości USA
Kiedy w przebiegu wydarzeń między ludźmi staje się potrzebnym, aby jeden naród rozwiązał polityczne więzi łączące go czas jakiś z drugim, a zajął pośród sił na tej Ziemi wyodrębnione, jak i też równorzędne stanowisko, ku czemu normy natury wraz z tejże natury Bogiem rację dają, przyzwoite poszanowanie dla ludzkich poglądów wymaga, by zdeklarował on powody, jakie przynaglają go do separacji. ■Więcej
Konstytucja USA
My, naród Zjednoczonych Stanów, ażeby tworzyć unię tym doskonalszą, utwierdzać sprawiedliwość, zabezpieczać w kraju pokój, dbać o wspólną obronę, wspierać ogólny dobrostan, oraz zachowywać dobrodziejstwa wolności dla siebie, jak i nam potomnych, wyznaczamy i ustanawiamy tę Konstytucję dla Stanów Zjednoczonych Ameryki. ■Więcej
Poprawki do Konstytucji USA
Kongres nie będzie tworzyć przepisów o ustanawianiu religii, czy zabraniających jej swobodnego praktykowania; ograniczających wolność mowy bądź prasy, lub prawo ludności do pokojowych zgromadzeń, czy też wnioskowania do rządu o rekompensatę szkód. ■Więcej
Flaga USA
Flaga narodowa USA ma trzynaście pasów czerwieni na przemian z bielą. Czerwień jest na górze i na dole. W insygniach biel jest na lewym i prawym brzegu. 13 pasów reprezentuje 13 oryginalnych stanów wczesnej Unii. Niebieski prostokąt z 50 białymi pięcioramiennymi gwiazdami, po jednej dla każdego amerykańskiego stanu, nazywany jest unią — dla kraju jakim jest dzisiaj. ■Więcej
Hymn USA
O, mów, widzisz ty, w tego dnia wczesny brzask:
Jej oddaliśmy cześć, w błysk zmierzchania wczorajszy?
Jasnych gwiazd, pełnych szarf, poprzez grozę tych walk,
Było patrzeć nam, jak — płyną strojne nad szańcem? ■Więcej
Amerykański orzeł bielik
Nazwa bald eagle koreluje z przenośną łacińską interpretacją dla greckiego słówka leucos, biały, jak w literackich opisach “bezlistnych ziem zimowych”. Orły amerykańskie nie migrują na zimę, a amerykańska Alaska ma największą ich populację w świecie. ■Więcej
Wielka Pieczęć USA
Władze federalne Stanów Zjednoczonych uwierzytelniają Wielką Pieczęcią dokumenty. Awers jest narodowym godłem Stanów Zjednoczonych. Pokazuje orła bielika z 13 strzałami w lewej szponie, a gałązką oliwną z 13 listkami i oliwkami w szponie prawej. Strzały symbolizują amerykańską gotowość do wojny. Gałązka oliwna wskazuje na wolę pokoju. Orzeł skłania głowę ku oliwnej gałązce. ■Więcej
Ćwiczenia do wyboru
Ćwiczenia zawierają pytania i sugerowane odpowiedzi z amerykańskiej wiedzy obywatelskiej. Odpowiedzi nie są wyczerpujące; to raczej pomysły, które się mogą przydać w twórczym pisaniu. ■Więcej
Nie będziemy analizować składni czy stylu Proklamacji lub Przemowy; zamieszczamy je, ponieważ przynależą z najważniejszymi tekstami cywiki USA.
Proklamacja Emancypacji
Ja, Abraham Lincoln, Prezydent Zjednoczonych Stanów Ameryki oraz Dowódca Naczelny ich sił zbrojnych i floty wojskowej, niniejszym proklamuję i deklaruję, iż wojna będzie nadal prowadzona jak do tej pory, w celu rzeczywistego przywrócenia konstytucyjnej relacji między Zjednoczonymi Stanami a każdym ze stanów wraz z ludnością, gdzie relacja ta jest, czy też może być, zawieszona lub zaburzona. ■Więcej
Przemowa Gettysburska
Osiem dziesiątek i siedem lat temu nasi ojcowie założyli na tym kontynencie nowy naród, pomyślany w wolności i dedykowany przesłaniu, iż „wszyscy ludzie stworzeni są równymi”. ■Więcej
NETLOG GRAMATYCZNY TERESY EVY PELKA 